Стыдно!cyustas писал(а): Κάθε ιστορία έχει πολλές παραμυθάδες
НЕ СТЫДНО?
а перевести для каналёзцев
что за высокомерие!

Каждая история имеет много сказочников - дословно.
Русского аналога не знаю, но можно еврейским анекдотом сопроводить:
Где два еврея - там три мнения!
Или на русский манер: где два русских - там три взгляда на историю...