Русский форум Кипра

Может, кто-нибудь знает, есть ли в деревне Корнос, округ Ларнака, улица Святого Спиривоно? Так указано по-русски в официальном документе, но поиск в инете ничего не дал. Если есть, то как правильно пишется в греческой и латинской транскрипции. Если такой нет, но есть улица с похожим названием (например, Святого Спиридона), то тоже - как правильно пишется по-гречески и аглицки? Спасибо за любую информацию

Zacharia писал(а):Может, кто-нибудь знает, есть ли в деревне Корнос, округ Ларнака, улица Святого Спиривоно? Так указано по-русски в официальном документе, но поиск в инете ничего не дал. Если есть, то как правильно пишется в греческой и латинской транскрипции. Если такой нет, но есть улица с похожим названием (например, Святого Спиридона), то тоже - как правильно пишется по-гречески и аглицки? Спасибо за любую информацию

Документ в студию. Скорой всего святого Спиридона. Может, район, а не улица?

да, лучше бы отсканированую страничку бы увидеть, больше толку бы было...

Может кто нибудь знает, где находится деревня Кивидос? на карте не могу найти, предположительно - по трассе от Лимассола в сторону Пафоса, не доезжая до Колосси. Может кто в курсе?

Burunduk
Это?

http://www.e-villages.org/default.asp?id=1103

Оппа! точно! оно самое спасибо огромное , я искала вдоль самой трассы, а надо было повыше лазить!

и сайт вот деревенский пажалста.
не.. надо было название правильное и по-гречески писать...

Burunduk писал(а):Оппа! точно! оно самое спасибо огромное , я искала вдоль самой трассы, а надо было повыше лазить!

она вдоль трассы и есть
только трасса Лимассол-Тродос, причем та, что через Суни...
большая деревня
там даже есть внутридеревенская параллельная трассе дорога, чтоб значит с трассой не толкаться
больше таких нигде не видел

No pasaran, Sandor.
С названием и правда запутка вышла, , глухой что не расслышит, то додумает! так и я
и с трассой ошибочка вышла,
да и искать надо было не ближе к морю, а выше к горам,
Чую, что без вашей помощи я бы до вечера искала и не факт что нашла бы
Коллективный разум - всё преодолел!