Русский форум Кипра

cyustas писал(а): Κάθε ιστορία έχει πολλές παραμυθάδες

НЕ СТЫДНО?
а перевести для каналёзцев
что за высокомерие!

Pigeon писал(а): The Greek Cypriots argue that the Turkish Cypriots withdrew in order to form their own administration. The Turkish Cypriots maintain that they were forced out.

Always Airways писал(а):А он таков: "побежденные" играют в казино на территории завоевателей на деньги остриженных инвесторов.

HoneyB писал(а):

Pigeon писал(а): Pigeon, я не хотел Вас никоим образом задевать. т.к. любой может почитать Википедию, цитату из которой Вы привели,то,думаю, мне не имеет смысла ее пересказывать(((

Главное,что Киприоты живут намного лучше и богаче Россиян. и это заметно.

Pigeon писал(а): "μωραινει Κυριος ον ηθελε απωλεσει"

Crus писал(а):Каждая история имеет много сказочников - дословно.

Pigeon писал(а):Наоборот приятно что россиянам интересна история моей родины!

Pigeon писал(а): Бог превращает в глупого того, кого собирается уничтожить.

HoneyB писал(а):
Главное,что Киприоты живут намного лучше и богаче Россиян. и это заметно.

Pigeon писал(а):Это по древне греческому. Бог превращает в глупого того, кого собирается уничтожить.
Ну это дословный перевод, я уверена что Вы сформулируете более складно :)

blondy_007 писал(а):

Pigeon писал(а):Это по древне греческому. Бог превращает в глупого того, кого собирается уничтожить.

"Если бог хочет наказать - он лишает разума".

vvolaree писал(а): Вы завидуете? Что значит лучше? Жирнее кушают? Им повезло и не повезло, родиться на солнечном острове, который перманентно хотят все по очереди.. Вечная зависимость от более сильных, талантливые уезжают в большие страны, исскуство наука тормозят, а значит и самостоятельность не светит. ВАМ повезло родиться в огромной империи - всего навалом, но вы решили вложиться в Кипр, а теперь жалуетесь? Прекрасно, что они живут хорошо, станут жить хуже, Вам от этого тоже лучше не станет.

Оффтоп:

А я там про "умище" пытался шутить... Простите недалекого

Crus писал(а): Вывод такой: если разума нет, то наказать невозможно?

Crus писал(а):Κάθε ιστορία έχει πολλές παραμυθάδες
Каждая история имеет много сказочников - дословно.

Русского аналога не знаю...

cyustas писал(а): совсем не дословно, но близко к смыслу:
"Чем дальше от войны/битвы, тем больше полководцев, которые ее выиграли "

Crus писал(а): Браво!
Оффтоп:
А я там про "умище" пытался шутить... Простите недалекого

vvolaree писал(а):

Crus писал(а):Браво!
Оффтоп:
А я там про "умище" пытался шутить... Простите недалекого

А чо там про умище-то? Обидеть хотели, а я все пропустила? Дайте ссылочку..

Наши с Евгеном миллионы не конвертируемы, нам умище девать некуда

Crus писал(а):

Наши с Евгеном миллионы не конвертируемы, нам умище девать некуда

vvolaree писал(а): HoneyB писал(а):
Главное,что Киприоты живут намного лучше и богаче Россиян. и это заметно.
Вы завидуете? Что значит лучше? Жирнее кушают? Им повезло и не повезло, родиться на солнечном острове, который перманентно хотят все по очереди.. Вечная зависимость от более сильных, талантливые уезжают в большие страны, исскуство наука тормозят, а значит и самостоятельность не светит. ВАМ повезло родиться в огромной империи - всего навалом, но вы решили вложиться в Кипр, а теперь жалуетесь? Прекрасно, что они живут хорошо, станут жить хуже, Вам от этого тоже лучше не станет.

Есть люди, проектирующие улицы и интересные здания- они востребованы