Русский форум Кипра

No pasaran писал(а):

Lena писал(а):замес бетона(цемента) не на воде, а на вине делали...

А месили девственницы босыми ногами?

Босые ноги - так нельзя писать, тавтология, можно - голые ноги!

Окончательно так:

А месили девственницы голыми, ногами...

Crus писал(а):Босые ноги - так нельзя писать, тавтология, можно - голые ноги!

Это почему это??? не тафталогия, а афффтарский слог!
а как же "босоногий"???

Lena писал(а):Где то прочла, что давным давно на Кипре замес бетона(цемента) не на воде, а на вине делали... Может это и есть секретный ингредиент?

Впервые слышу! Думаю это из серии легенд. Хотя конечно могу ощибаться. :))
Бетон на Кипре широко применяется наверно лет 50-60 наверно. До этого использовалась гашенная известь для звязующих растворов и наружной штукатурки, для внутренней же - гипс, а в качестве материала для возведения стен, натуралный камень в горных регионах, а на равнине больше πλυνθάρι (читается "плинтΑри"). Это некий "кирпич" сделанный из замешания глины с растительным материалом, сено по моему по русски.

Это некий "кирпич" сделанный из замешания глины с растительным материалом, сено по моему по русски.

глина с соломой
"кирпич" называется "саман"
распространен на юге России, где деревьев мало

Да, да..Вы правы. Солома. Слово просто из головы вылетело!!!

мне б так знать греческий...
ходил бы ни с кем не здоровался...

Sandor писал(а):мне б так знать греческий...
ходил бы ни с кем не здоровался...

Киприоты очень общительны. Выучите минимальный запас слов, и старайтесь их употреблять в разговоре с местными. Практика очень помогает.
Не стесняйтесь и не комплексуйте если в начале не получается. Ничего больше не радует киприота, чем попытка гостя пообщаться с ним на греческом!

Спасибо!
постараюсь

Pigeon писал(а):Выучите минимальный запас слов, и старайтесь их употреблять в разговоре с местными.

Извините, если вопрос глупый. Просто лингвистика не мой конек.
Набор слов (фраз) из каких областей жизнедеятельности вы бы посоветовали выучить в первую очередь, чтобы это дало толчок более углубленному изучению греческого.

Смотря где у вас круг общения касается кипрского! :))
Например, если вы ходите за фруктами в местный магазин, хорошо бы выучить названия фруктов и овощей, несколько фраз, типа "сколько стоит кг яблок" и в следующий заход в магазин постараться пообщаться с хозяйном. Тоже самое с мясной лавкой , пекарней итд. Ну и по тихоньку запас слов увеличится.
Главное не комплексовать. Никто не выучил язык не делая в начале изучения ошибок! :))

Еще, очень помогает в изучении языка слушать песни на нем. Включите например радио на частоте 98,6 FM. Практически весь день хорошая музыка а никакая не попса. Избегайте программу "микрофоно стон полити" с 9 до 10 так как в основном это граждане жалующиеся и с 14 до 15, так как там два чудака обсуждают футбол.

Их можно слушать в сети тоже http://www.kanali6.com

Оказывается есть краска, лучше силикона. Купил в этой фирме, эту краску http://www.peratikos.com.cy/?pageid=110
Работает на принципе сополимерной дисперсии, а если по простому, то работает как резиновый презерватив одетый на дом, но только дом дышит. Моется,не выгорает, растягивается на 200%, что не видно мелких трещин. Прочная. Завтра начну красить свое бунгало. Цена 145 евро за 10 литров.

Alcasha писал(а):презерватив одетый на дом, но только дом дышит.

Хорошо, что у Вас камин есть! Через трубу и дом дышать будет!

РС: анекдот вспомнился про презерватив: береженого Бог бережет...

Crus писал(а):Хорошо, что у Вас камин есть! Через трубу и дом дышать будет!

Ожидаемая ирония.

Дом дышит от этой краски, а не от камина. Главнаяя изюмика,это фактура краски, которая эластичная и скрывает мелкие трещинки, которые любят образовываться на Кипре.

Alcasha писал(а):Ожидаемая ирония.
Дом дышит от этой краски, а не от камина.

Ну, Вы тоже с юморком!

Crus писал(а):Alcasha писал(а):Ожидаемая ирония.
Дом дышит от этой краски, а не от камина.
Ну, Вы тоже с юморком!

ОК. Стены покрытые этой краской остаются паропроницаемые, если конечно у вас не бетон монолит.

Alcasha писал(а):Вообще со своими деревенскими разговариваю только про дрова. Нашел тут мужика, который оливкового дерева дровами торгует. Короче весной готовлюсь к зиме

А вот некоторые всегда готовы.

Chuma

тетка похоже не одобряет... Ща и из этого "крокодила" сумку сделает.
Евгения на нее нет.

Sandor писал(а):тетка похоже не одобряет... Ща и из этого "крокодила" сумку сделает.
Евгения на нее нет.

А чё ей одобрять то - он вон лежить без задних ног, так что на главную "палочку " ей можно уже не рассчитывать.