Русский форум Кипра

замаскироваться под неевреев

KOSHKA писал(а):

замаскироваться под неевреев

задумалась..

vvolaree писал(а):

KOSHKA писал(а):

замаскироваться под неевреев :

Lena писал(а):Во всех странах известны "антисемитские акции", устраиваемые самими евреями.

Оффтоп:

Библию, если не ошибаюсь тоже они наваяли...

Crus писал(а):Библию, если не ошибаюсь тоже они наваяли...

alexalex писал(а):Куда-то Сионист пропал. Маскируется?

Tessa писал(а):не только, они еще перевели Ветхий Завет на греческий, еще во времена римской империи

Crus писал(а):Tessa писал(а):не только, они еще перевели Ветхий Завет на греческий, еще во времена римской империи
боюсь спросить...

ОНИ - как "антисемиты" или ОНИ - как евреи?

Греческое предание, в основе которого лежит псевдоэпиграфическое «Послание Аристея к Филократу» (время находки письма, примерно, I-й век до н. э.; время жизни Аристея, примерно, III-й век до н.э.), повествует о том, что царь Птолемей II Филадельф (285—246 гг. до н. э.) пожелал приобрести Священные Писания иудеев в греческом переводе для своей знаменитой библиотеки в Александрии, для чего он обратился к иудейскому первосвященнику Элеазару. В ответ первосвященник послал к царю семьдесят двух учёных толковников (книжников). Эти семьдесят два мужа — каждый самостоятельно, работая в отдельной келье, — и должны были перевести пять книг Торы, составляющих важнейшую часть иудейской Торы (Пятикнижие). Согласно позднейшему преданию, содержащемуся и в Талмуде[2], они не только закончили переводы в одно и то же время — все полученные тексты звучали абсолютно одинаково. После чего перевод и получил своё название — Септуагинта или «Перевод семидесяти (толковников)».

История этого первого перевода Торы на нееврейский язык зафиксирована в барайте, приведённой в Талмуде. Принципиальное отличие от древнегреческой легенды состоит в том, что дерзкий царь Птолемей (называемый на иврите Талмай) захотел не приобрести за деньги перевод Торы, а захотел заполучить текст, которым гордились находившиеся под его властью евреи, самым простым образом - он заставил еврейских раввинов-полиглотов перевести Тору. Опасаясь предварительного договора между 72 учёными раввинами, он сначала поместил каждого в отдельную камеру, и только затем узникам были объяснены условия происходящего.

Sandor писал(а):Греческое предание, в основе которого лежит псевдоэпиграфическое «Послание Аристея к Филократу» (время находки письма, примерно, I-й век до н. э.; время жизни Аристея, примерно, III-й век до н.э.), повествует о том, что царь Птолемей II Филадельф (285—246 гг. до н. э.) пожелал приобрести Священные Писания иудеев в греческом переводе для своей знаменитой библиотеки в Александрии

Sandor писал(а):при чем тут Апостолы и Пятикнижие Моисеево?
это было задолго до апостолов.

Sandor писал(а):И сам Иисус свои проповеди на греческом что ли произносил?

Sandor писал(а):а я где-то читал, что их было гораздо больше
вот тут написано 70

Sandor писал(а):ны Вы даете...
они ж все были не в Александрии, а в теперешнем Израиле, где последовали за Иисусом.
и уж свой то язык и свои книги знали, хотя бы по проповедям раввинов
И сам Иисус свои проповеди на греческом что ли произносил?

Tessa писал(а):

Sandor писал(а):а я где-то читал, что их было гораздо больше
вот тут написано 70

Сандор, я не гуглила, читаю по рекоменндации Яси "Иудейскую войну" Фехтвангера, там в исторических сносках написано так..

Sandor писал(а):Просто ради уточнения написал, что их было гораздо больше. Запомнилось, что над переводом трудилось очень много людей.

Tessa писал(а):, и действовали эти два человека не параллельно и изолированно, а совместно...

alexalex писал(а):Позже , полуеврейский тандем - Ильф и Петров - пытались это переложить на современный русский. И шо таки мы теперь имеем?

Tessa писал(а):

Sandor писал(а):Просто ради уточнения написал, что их было гораздо больше. Запомнилось, что над переводом трудилось очень много людей.

Я собственно тоже об этом - евреи очень тщательно и скурпулезно сделали эту работу. В отличие от греков, кстати, которые сделали перевод Евангелия на славянский с участием только двух человек Кирилла и Мефодия, и действовали эти два человека не параллельно и изолированно, а совместно...

Оффтоп:
Вот теперь думаю насколько идентичен их вариант оригиналу...