ОБОГАТИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ (САНДОРУ ПОСВЯЩАЮ)

[Alcasha]

it’s high time — давно пора (а не «высокое время»)

take your time — не торопись ( а не «бери свое время»)

help yourself — угощайся (а не «помогай себе»)

to take measures — принимать ( а не «брать») меры

to make a decision — принимать (а не «делать») решение
to achieve results — добиться результатов</p>
pay attention — обращать (а не «платить») внимание (свое)

draw (smb’s) attention — обращать внимание (чье-то)

to take a chance — рисковать

to have a rest — отдыхать

to take offence — обидеться

to take a nap — вздремнуть

shadow cabinet — теневой кабинет

to hit the target — попасть в цель

golden share — золотая акция

to put an end to — положить конец, преодолеть

to play with fire — играть с огнем

the root of the trouble — корень зла

to read between lines — читать между строк

to take into account — принимать во внимание

to make a point — обратить особое внимание

to jump at conclusions — делать поспешные выводы

moment of silence — минута молчания

ups-and-downs — взлеты и падения

trouble shooter — специалист по разрешению конфликтных ситуаций

at the world’s end — на краю света

think tank — мозговой центр

token strike — предупредительная забастовка

in accordance with — в соответствии с

on account of — на основании

in addition to — в добавление к

at any rate — во всяком случае

on behalf of — от имени

on the basis of — на основе

for the benefit of — на благо

by and large — в целом

in charge of — отвечающий за

in connection with — в связи с

in contrast to/with — в отличии

in the course of — в ходе

as early as — еще в

with the exception of — за исключением

at the expense of — за счет

[No pasaran]

help yourself — угощайся (а не «помогай себе»)

иду учить матчасть

[versanche]

help yourself — угощайся (а не «помогай себе»)

иду учить матчасть

А если это подстава от Алкаша. Представляете, бриту протягиваете бокал вина и так "хелп ёр селф", мол, ты - алкоголик, опохмелись.
А он Вам "гив ми э хэнд", мол, помоги, а не "дайте руку"...

[No pasaran]

а я ему "фуск юоу !"

[Alcasha]

А если это подстава от Алкаша.

Какя подстава, зуб даю(Кошмаруса)!!! Еще бы кто английские поговорки кто выложил. Англикам теряются и тушуются, когда им ихними поговорками отвечаешь. Десять поговорок на все их вопросы, чесслово!

[No pasaran]

Еще бы кто английские поговорки кто выложил

У меня вот такая книженция есть. Занимательно

[No pasaran]

http://nayazyke.ru/proverbs/

[KoshmaRus]

А если это подстава от Алкаша.

Какя подстава, зуб даю(Кошмаруса)!!! Еще бы кто английские поговорки кто выложил. Англикам теряются и тушуются, когда им ихними поговорками отвечаешь. Десять поговорок на все их вопросы, чесслово!

Раньше наши туристы в Египте халдеев учили всяким примочкам, так нас это просто забавляло, а эти значит тушуются? Ну-ну , бум подтягивать аглицкый. Учить поговорки .

[versanche]

А если это подстава от Алкаша.

Какя подстава, зуб даю(Кошмаруса)!!! Еще бы кто английские поговорки кто выложил. Англикам теряются и тушуются, когда им ихними поговорками отвечаешь. Десять поговорок на все их вопросы, чесслово!

А как они с русских пословиц тушуются..

Они вам "Хау ду ю ду, мистер Алкохол?" , а Вы им так, в свободном переводе
"снова пятница пришла — печень в страхе замерла"

[Alcasha]

http://nayazyke.ru/proverbs/

Маловато будет!!! Маловато. Но спасибо, некоторые пошел учить.

[No pasaran]

Маловато будет!!! Маловато.

ну вот еще

[Alcasha]

Спасибо. No pains, no gains сейчас вытесняет ноу мани, ноу хани. Можно на все дебильные вопросы англиков отвечать(и киприотов).

[versanche]

Спасибо. No pains, no gains сейчас вытесняет ноу мани, ноу хани. Можно на все дебильные вопросы англиков отвечать(и киприотов).

Не менее актуально "no brain - no pain"

[versanche]

[No pasaran]

versanche