На мой взгляд такая чересчур сдержанность русских обоснована в первую очередь какой то подозрительностью к чужим людям, каковыми являются им киприоты. Потом некая скованность в общении, наверно из-за языкового барьера. Надо отметить что такое наблюдение не только среди киприотов а также и среди представителей других национальностей на Кипре и не только.
Короче, товарищи россияне, улыбайтесь и здоровайтесь. Обмен нескольких фраз фамильярности вас ни к чему не обязывает а скорей облегчит общение между людьми.
![bye :bye:](./images/smilies/c0217.gif)