Русский форум Кипра

какими мы себя видим



ну малака мы уже освоили, дкяоле, это черт подери

Pigeon

Как думаете, стОит друзьям-киприотам пересылать? не обидятся?

неа, не должны. Шлите, хоть проверите кто из них более юморные

Pigeon, молодцы киприоты!

контекст понятен, но не хватает знания греческого (не говоря о местном говоре...)

Crus писал(а):Pigeon, молодцы киприоты!
Оффтоп:
Самоирония не всем дается...

на Украине с этим сейчас особенно туго
со времён Маски-шоу, по крайней мере...

Pigeon писал(а):неа, не должны. Шлите, хоть проверите кто из них более юморные

Проверено на сотруднике. Ржал, как конь. Резюме: это очень мягкий юмор. Мы хуже.
(ну хуже не в смысле ужас-ужас, а в смысле как перевести то слово more? )

а я только ре малаку расслышал
больше ничего не понял...

а! еще вот это вот "пуф-пуф" и ручонкой значит тычет...

ЗЫ. на русском нет версии?

cyustas писал(а):

Crus писал(а):Pigeon, молодцы киприоты!
Оффтоп:
Самоирония не всем дается...

на Украине с этим сейчас особенно туго
со времён Маски-шоу, по крайней мере...

Сандор поменял свою табличку на плакаты?

Угу... "Лещщщопино!" (из жизни Кипроса и Юлии моих)

Момент, когда киприот голодный возвращается домой, сам не станет готовить, будет орать, что он "стиллос ту спитью" (колонна дома), а его не кормят)))))))))))))))))))

пс. Про иностранцев, конечно, приукрасили в лучшую сторону, но близко в истинне.