Это понятно, что не только по-русски, меня удивляет, что не только, оказывается, русские готовы излить душу\поговорить по душам, не только русскоговорящие могут считать себя достаточно близкими людьми, и заводят задушевные беседы.HappyWoman писал(а):Нет, почему? Я не только по-русски разговариваю)Yasia писал(а):HappyWoman
Не знаю, как вам, а мне постоянно "везет" на официантов, которые, принеся закуски, уже считают себя достаточно близкими людьми, и заводят задушевные беседы из серии- "яприехализ" и далее по теме, считая, что я пришла не затем, чтобы поговорить по делам с собеседниками или коллегами, насладиться видом и едой-напитками, а именно для того, чтобы выслушать очередную историю официанта. Рррр... Т.е. русскоговорящие сплошь вам попадаются?
Как-то так.
(с) В.Токарева, Из жизни миллионеров.В это время Морис перенес дрова в камин и поджег. Пламя быстро и рьяно охватило поленницу. Значит, дрова были сухие.
Я смотрела на огонь. Слезы текли независимо от меня. Может быть, мне стало жалко чемодана? А может быть, я оплакивала свою жизнь – жизнь Золушки, не попавшей на бал. Морис и Мадлен ругаются, выясняются, а за стеной, выложенные буквой «М», лежат и сохнут березовые чурки. Они даже пропадают на фоне бескрайней территории, бирюзового бассейна и кремовых роз. И пюре из шпината.
Я плакала весьма скромно, но мои слезы были восприняты как грубая бестактность. Меня пригласили, оказали честь, накормили изысканной едой, а я себе позволяю.
Плакать – невежливо. Если у тебя проблемы – иди к психоаналитику, плати семьдесят долларов, и пусть он занимается тобой за деньги.
Если бы я заплакала в русском доме, меня бы окружили, стали расспрашивать, сочувствовать, давать советы. Обрадовались бы возможности СО-участия. Все оказались бы при деле, и каждый нужен каждому.
А здесь – все по-другому. Морис нахмурился и отвернулся к огню. Мадлен отошла, ее как бы отозвали хлопоты гостеприимной хозяйки. Шарль и Франсуаза сделали вид, что ничего не произошло. Ну совсем ничего. Шарль разглагольствовал, Франсуаза поводила плечами, сияя фиалковым взором.
И я тоже сделала вид, что ничего не произошло. Я слизнула низкие слезы языком, а высокие вытерла ладошкой. И улыбалась огню.
Спасиб, понятно.Только если ну ооочень понравилось. Что один процент из ста. Если все просто обычно - то нет.
