Последние стихи

Все что вы написали, а так же нашли интересное в сети, вываливайте сюда.
Правила форума Бан за любую информацию об участнике и его родственниках и за оскорбление родственников участника.Если вы читаете и избегаете писать на форуме, то вас однажды вас сотрет Администратор. К вам нет личной антипатии Администратора. Пожалуйста не регистрируйтесь.

Последние стихи

Сообщение Alcasha » 03 дек 2013, 20:30

Знаю что боянчег, но оставлю в разделе в котором вы всех писателей и поэтов под лавку загнали.

Предисловие:

Последние дни своей жизни автор стихотворения провел в доме престарелых, раздражая молодых медсестер и врачей своей беспомощностью. После его смерти никто и подумать не мог, что нищий старичок может оставить после себя хоть что-нибудь ценное.
Поэтому когда медсестры начали разбирать его скудные пожитки и наткнулись на листок со стихотворением, оно поразило их глубоким смыслом и красотой рифмы.
Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн, и текст попал во все австралийские журналы, а оттуда — в интернет.


Изображение


Cranky Old Man

What do you see nurses? ……What do you see?
What are you thinking .. . when you’re looking at me?
A cranky old man, … …not very wise,
Uncertain of habit .… … . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . … . . and makes no reply.
When you say in a loud voice . .’I do wish you’d try!’
Who seems not to notice …the things that you do.
And forever is losing … …… A sock or shoe?
Who, resisting or not … … lets you do as you will,
With bathing and feeding … .The long day to fill?
Is that what you’re thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse .you’re not looking at me.
I’ll tell you who I am … . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, .… . as I eat at your will.
I’m a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters .… .. . who love one another
A young boy of Sixteen … .. with wings on his feet
Dreaming that soon now …… a lover he’ll meet.
A groom soon at Twenty … ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now … . .I have young of my own.
Who need me to guide … And a secure happy home.
A man of Thirty . .… . . My young now grown fast,
Bound to each other …. With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don’t mourn.
At Fifty, once more, .. …Babies play ‘round my knee,
Again, we know children … . My loved one and me.
Dark days are upon me … . My wife is now dead.
I look at the future … … . I shudder with dread.
For my young are all rearing .… young of their own.
And I think of the years … And the love that I’ve known.
I’m now an old man … … .. and nature is cruel.
It’s jest to make old age … … . look like a fool.
The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone … where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again … . . my battered heart swells
I remember the joys … . .. . I remember the pain.
And I’m loving and living … … . life over again.
I think of the years, all too few …. gone too fast.
And accept the stark fact … that nothing can last.
So open your eyes, people .… . .… open and see.
Not a cranky old man .
Look closer … . see .. .…. …. . ME!!

перевод для Сандора:
Оффтоп:

КАПРИЗНЫЙ СТАРИК

Что вы видите, врачи, что вы видите,
Смотря на меня? О чем вы думаете?
«Ой, этот капризный старик, не умудренный годами,
С непонятной жизнью и отсутствующими глазами»?
Который сидит над тарелкой и молчит,
Когда сестра в исступлении кричит — ешь!
Который не замечает ваших стараний
И постоянно все теряет: то туфли, то носки.
Который, сопротивляясь или нет,
Позволит сделать с ним все, что нужно.
День которого больше нечем заполнить,
Кроме как искупать с утра и накормить в обед.
Об этом вы думаете? Это видите вы?
Тогда откройте глаза, врачи. Ведь вы не смотрите на меня.
Но уж коль сижу здесь тихо я,
Подчиняясь вашим порядкам и выполняя желания,
Расскажу вам немного о себе и о том, кем я сам чувствую себя.
Я — десятилетний мальчик, живущий с папой, мамой,
Братьями и сестрами, и наша семья — самая любящая на свете.
Я — окрыленный подросток шестнадцати лет,
Мечтающий встретить любовь,
И я — жених, которому двадцать. От клятвы, которую я только что дал,
У меня выпрыгивает сердце.
Вот мне уже двадцать пять и у меня есть малыш,
Ему нужны забота, охрана, дом и семья.
Он растет очень быстро, и в свои тридцать
Я понимаю, что семейные узы крепко связали нас навсегда.
В сорок моя женщина не дала мне совсем загрустить,
Когда сыновья покинули дом,
А в пятьдесят у моих ног играли малыши,
Мы опять были с детьми, моя любимая и я.
Но вот надо мной висит черная туча: моя жена мертва.
Я с ужасом смотрю в будущее, содрогаясь от того, что ждет там меня.
Теперь я живу для детей и их детей.
Я думаю о прошедших годах, о любви, которая у меня была.
Теперь я старик... и жизнь, жестокая вещь,
Заставляет меня выглядеть глупо.
Мое тело разваливается, сила исчезает,
На том месте, где когда-то было сердце, теперь — камень.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек
С сердцем, которое все еще бьется, как будто на батарейках.
Я помню все: и радость и боль,
Я люблю эту жизнь и живу ею как прежде.
Времени было так мало, и пролетело оно так быстро,
И я знаю: ничто в этом мире не вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите на «капризного старика».
Взгляните внимательней! И увидьте меня...

Аватара пользователя
Alcasha
Живу я тут
 
Сообщения: 4281
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 20:07
Откуда: Арбузная долина

Re: Последние стихи

Сообщение Sandor » 04 дек 2013, 03:47

Да, боян
И есть еще боянистее боян
И весьма мощный, от Соломона
ОКажусь на компе, скопирую.
Основа интернет-эрудиции - https://www.google.ru/ ;)
Аватара пользователя
Sandor
Абориген
 
Сообщения: 9729
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 11:44

Re: Последние стихи

Сообщение Sandor » 04 дек 2013, 05:54

1 И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: "нет мне удовольствия в них!"
2 доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.
3 В тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно;
4 и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать [человек] по крику петуха и замолкнут дщери пения;
5 и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; -
6 доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем.
7 И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его.
8 Суета сует, сказал Екклесиаст, все - суета!
(Еккл.12:1-8)

здесь "мужи силы" - ноги, мощные, держат тело
"стерегущие дом" - руки, защищают
остальное - нетрудно догадаться

и еще из этого же источника:
11 Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди, и составители их - от единого пастыря.
(Еккл.12:11)

може себе добавить в подпись? тоже пооригинальничать :grin2:
Основа интернет-эрудиции - https://www.google.ru/ ;)
Аватара пользователя
Sandor
Абориген
 
Сообщения: 9729
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 11:44

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 06:30

Sandor писал(а):може себе добавить в подпись? тоже пооригинальничать

Да вариаций на эту тему по интернету можно найти огромное количество...

Оффтоп:

РС: правда Соломон похоже без интернета сочинял? :what:

Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение KoshmaRus » 04 дек 2013, 06:38

Crus писал(а):




Ды ктож его знает, он же - Соломон.. :finger:
В мире нет идилии - все вокруг рептилии и им ни ласт ни крыльев не дано. ( "Запрещённые барабанщики").
Я с благородного самогона, гониума, сразу открыл для себя яркий мир зиванийки. (Alkasha)
Аватара пользователя
KoshmaRus
Живу я тут
 
Сообщения: 5154
Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:01
Откуда: Москва

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 06:41

KoshmaRus писал(а):
Crus писал(а):

Ды ктож его знает, он же - Соломон.. :finger:

Поговорка русская народная: Да Соломон его знает? :study:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 06:48

Поговорка русская народная: Да Соломон его знает?

Кто, кто? Соломон в пальто.
Век живи, а Соломоном помрешь...
Кому что, а Соломону баня..
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение alexalex » 04 дек 2013, 06:57

Соломон Соломону - друг,товарищ и брат.
Сколько Изю не корми,у Соломона все равно толще.
Ситуация настолько безнадёжна, что уже не вызывает опасений.
Аватара пользователя
alexalex
Живу я тут
 
Сообщения: 7997
Зарегистрирован: 09 сен 2012, 11:28
Откуда: Урал-Ларнака

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 07:04

В каждой паре по Соломону.
Плохому танцору Соломон мешает.
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение KoshmaRus » 04 дек 2013, 07:08

versanche писал(а):В каждой паре по Соломону.
Плохому танцору Соломон мешает.


С большим соломоном - не танцуют. :finger:
В мире нет идилии - все вокруг рептилии и им ни ласт ни крыльев не дано. ( "Запрещённые барабанщики").
Я с благородного самогона, гониума, сразу открыл для себя яркий мир зиванийки. (Alkasha)
Аватара пользователя
KoshmaRus
Живу я тут
 
Сообщения: 5154
Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:01
Откуда: Москва

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 07:09

alexalex писал(а):Сколько Изю не корми,у Соломона все равно толще.

Почему Изю? :what:

Сколько ВАСЮ не корми,...!
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение KoshmaRus » 04 дек 2013, 07:15

Crus писал(а):
alexalex писал(а):Сколько Изю не корми,у Соломона все равно толще.

Почему Изю? :what:

Сколько ВАСЮ не корми,...!


... :shake: :rofl:
В мире нет идилии - все вокруг рептилии и им ни ласт ни крыльев не дано. ( "Запрещённые барабанщики").
Я с благородного самогона, гониума, сразу открыл для себя яркий мир зиванийки. (Alkasha)
Аватара пользователя
KoshmaRus
Живу я тут
 
Сообщения: 5154
Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:01
Откуда: Москва

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 07:20

KoshmaRus писал(а):
versanche писал(а):В каждой паре по Соломону.
Плохому танцору Соломон мешает.


С большим соломоном - не танцуют. :finger:


нее, не так.
С большим Соломоном в Большой не берут. :rofl:
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение KoshmaRus » 04 дек 2013, 07:35

versanche писал(а):
С большим соломоном - не танцуют. :finger:


нее, не так.
С большим Соломоном в Большой не берут. :rofl:[/quote]

Очкуют.. :grin2:
В мире нет идилии - все вокруг рептилии и им ни ласт ни крыльев не дано. ( "Запрещённые барабанщики").
Я с благородного самогона, гониума, сразу открыл для себя яркий мир зиванийки. (Alkasha)
Аватара пользователя
KoshmaRus
Живу я тут
 
Сообщения: 5154
Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:01
Откуда: Москва

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 07:44

KoshmaRus
Там одни очковтиратели :joke:
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение Sandor » 04 дек 2013, 08:01

надо же, оборжали такую тему жалостливую...
читаните ТС :grin2:
Основа интернет-эрудиции - https://www.google.ru/ ;)
Аватара пользователя
Sandor
Абориген
 
Сообщения: 9729
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 11:44

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 08:03

Sandor писал(а):Знаю что боянчег,

Он не правильно зашел.

Знаю что боянчег,
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 08:11

versanche писал(а):Он не правильно зашел.

Под вистуза с семерки :candle:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 08:31

Crus писал(а):
versanche писал(а):Он не правильно зашел.

Под вистуза с семерки :candle:


К Рождеству игры в разгаре. У нас новое казино открыли "Капитал", туши свет, теперь киприоты имеют куда выбрасывать наработанное потом и кровью.
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 08:36

versanche писал(а):К Рождеству игры в разгаре. У нас новое казино открыли "Капитал", туши свет, теперь киприоты имеют куда выбрасывать наработанное потом и кровью.

Фотки есть? :what:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 08:39

Crus писал(а):
versanche писал(а):К Рождеству игры в разгаре. У нас новое казино открыли "Капитал", туши свет, теперь киприоты имеют куда выбрасывать наработанное потом и кровью.

Фотки есть? :what:


Будут!

Оффтоп:

А что у Вас еще нини?


Оффтоп:

А была бы программа "Поле чудес" все бы были счастливы и овцы целы :smth3:

Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 08:42

versanche писал(а):А была бы программа "Поле чудес" все бы бысли счастливы и овцы целы

Ага...только успевай от звездулек отворачиваться... :candle:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 08:44

Crus писал(а):
versanche писал(а):А была бы программа "Поле чудес" все бы бысли счастливы и овцы целы

Ага...только успевай от звездулек отворачиваться... :candle:


каки таки "звездульки"? :whoa:
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

Re: Последние стихи

Сообщение Crus » 04 дек 2013, 08:48

versanche писал(а):каки таки "звездульки"? :whoa:

Люся увидела падающую звезду. Она успела загадать желание, но не успела отойти... :shake:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Crus
Дачник
 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 15:09
Откуда: Айя Напа

Re: Последние стихи

Сообщение versanche » 04 дек 2013, 08:53

Crus писал(а):
versanche писал(а):каки таки "звездульки"? :whoa:

Люся увидела падающую звезду. Она успела загадать желание, но не успела отойти... :shake:


Надо придумать тут такую игру. Ну, НГ на носу, а у нас еще люся не валялась..
Разогнав тварцов, оставались твари.
Аватара пользователя
versanche
Живу я тут
 
Сообщения: 3577
Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:44
Откуда: Аэропорт Ларнака.

След.

Вернуться в КЛУБ ГРАФОМАНОВ НА КИПРЕ "БУРНЫЙ ПОТОК"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB