Русский форум Кипра

Имя и фамилия натурализованного киприота в латинской графике не полностью соответствуют изначальному написанию кириллическим шрифтом. Паспортный стол, когда выдавал паспорт заявил, чтоу них есть инструкция по транскрибированию и они будут переводить на латиницу так как они считают нужным. И это написание ушло автоматом из паспорта в кипрский ID.

В итоге теперь есть желание всё-таки изменить написание в кипрском ID.

Вопрос: как это сделать, куда обращаться?

Можно в принципе, но зачем?
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf ... enDocument