Русский форум Кипра

Известно, как ревностно киприоты, да и греки вообще, относятся к употреблению прилагательного "турецкий" в отношении чего-либо. Тем более,в отношении кофе. Я, кажется, уже писал про нескончаемые возмущения Греции из-за внесения кофе по-турецки в списки культурного наследия ЮНЕСКО.

Поэтому, представить себе, что в магазинах торговой сети компании Alpan Electroline LTD,совершенно кипрской, между прочим, вдруг, вот так вот, запросто, обнаруживается товар, произведённый в Турции, и предназначенный (внимание-внимание!), для варки кофе по-кипрски!


Теперь, кстати, мне совершенно понятно, что какое-то время назад, я спрашивал в одной пекарне, что это у них за аппарат для приготовления кофе в джезве, и почему там заклеена этикетка?
Мне в ответ промямлили что-то про происки конкурентов, желающих во чтобы то ни стало, заполучить столь секретную технологию! :)

Авторство фото в заголовке мне установить не удалось, а потому, оно и остается без ссылки на источник.

Пипец,открытие. У меня вся бытовая техника с той стороны. На самом деле,остров давно уже объединен,в плане торговых связей.

"С той стороны" не означает продается в магазине. Кстати, эмбарго распространяется только на товары, произведенные на оккупированной территории, и совершенно не касается именно турецких товаров. Но с другой стороны, реально очень мало греков-киприотов, готовых покупать просто турецкие товары.

Archibald
А слово "турка" в отношении известного предмета киприоты не понимают?

В Афинах после минутной задержки выдал: дайте мне кофе по гречески. Оказывается угадал. Если в Турции по турецки, а на Кипре по кипрски... На вкус одинаковы...Рабуста измельченная в пыль.