Греческий для самых....самых

Разговоры про нашу жизнь на Кипре
Правила форума
Бан за любую информацию об участнике и его родственниках и за оскорбление родственников участника.
Ответить
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Одолжено с товарищеского форума. (сс давать?)

Языки Кипра. Греческий язык. Вино пить, по-гречески говорить
Виногреческий язык: экспресс-курс для Винного фестиваля

Для того чтобы вольно фланировать между киосков Винного фестиваля и дегустировать все, что вы встречаете на своем пути, вам не обязательно годами корпеть над фолиантами в попытке постичь премудрости греческого языка. Достаточно пары десятков слов, и вы прекрасно сориентируетесь на этом празднике жизни.

Что?
Вино – краси или, более (древняя) литературная форма – инос
Стакан – потири
Бутылка – букАли
Кувшин – кавАфи
Пол-литра – мисо лИтро
Литр – литро
(Эна литро)

Какое?
Красное – коккино (коччино*)
Белое – лефко (можно сказать и «Аспро» – вас поймут, но правильнее о вине – лефко)
Сухое – ксиро
Сладкое – глико
Полусухое – имиксиро
Полусладкое – имиглико

Что делать?
Пить – пино
Хочу – θело**
Нравится – м’ареси
Дайте – досте
Дайте два! – досте му дио, паракало!
Перепил – параипья

Как?
Хорошо – кала
Плохо – асхима
Очень хорошо – поли кала


Кто?
Я – эго
Ты – эси
Мы – эмис

Полезные фразы и выражения:
Я люблю Кипр – агапо тин кипро
Спасибо! – эфхаристо!
Пожалуйста! – паракало!
За ваше здоровье! – стиниясас!
На здоровье! – стиния!
Сколько стоит? – посо кани?
Ща спою! – θа трагудисо!
Ты меня уважаешь? – мэ севесэ, кале?
Меня тошнит – эхо нафтия
Я ищу туалет – псахно туалета (гинекия – женский, андрики – мужской)
Я пьян(а) – име меθизменос (меθизмЕни) – впрочем, если вы это выговорите, вам еще можно продолжать…

Хорошей вам дегустации!
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Dr Vertebra
Дачник
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 19:41

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Dr Vertebra »

А как будет "Девушка, разрешите с вами познакомиться". При условии, что фраза обращена к жене, которая не досмотрела за "поли параипья".
Доктор Зло
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Dr Vertebra писал(а):А как будет "Девушка, разрешите с вами познакомиться". При условии, что фраза обращена к жене, которая не досмотрела за "поли параипья".

Тогда Вы труп. Я не посоветую плохого уж простите. Можно свой вариант предложу в такой ситуации??

"Дорогая, любой твой каприз, как отрезвею!" (Агапи му, оти thес молис навро та милья му) тут желательно падать на колени...

Назвать жену девушкой, да еще и сказать, что не помните ее имя, лучше назвать именем бывшей, что тоже смертельно...

Вертебра, учите матчасть. :smth2:
Последний раз редактировалось Macrovipera lebetina 26 сен 2012, 11:33, всего редактировалось 1 раз.
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Dr Vertebra
Дачник
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 19:41

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Dr Vertebra »

Macrovipera lebetina писал(а):"Дорогая, любой твой каприз, как отрезвею!" (Агапи му, от thес молис навро та милья му) тут желательно падать на колени...
Назвать жену девушкой, да еще и сказать, что не помните ее имя, лучше назвать именем бывшей, что тоже смертельно...
Эфхаристо за ценнейший совет! На колени - это не проблема. К тому времени это будет нормальной позицией. А вот всё, что после "Агапи му" - это, боюсь, сквозь "эхо нафтия" пройдёт с трудом. Можно остановиться на "Агапи"?
Доктор Зло
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Dr Vertebra писал(а): Можно остановиться на "Агапи"?
Будет расценено в такой позе и в таком виде как "Help". Тут Вы уж думайте, готовы ли Вы закончить дигустацию или нет? Так как обычно жены действуют оперативно.
1) Разворачиваются и делают вид, что не знают этого мужчину, который почему-то не стоит на ногах.
2) Взваливают на спину или тащат за ноги к морю. (утопить или просто освежить, кто как...) :hpull:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Dr Vertebra
Дачник
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 19:41

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Dr Vertebra »

Голосую (молю!) за вариант №2.
А дегустацию утром закончу. Как по-гречески "Любимая, налей стаканчик на опохмел, паракало"?
Доктор Зло
Аватара пользователя
Alcasha
Живу я тут
Сообщения: 5443
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 23:07
Откуда: Арбузная долина

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Alcasha »

А мне агапи нравится. Я тоже незаметно начал с соседями киприотами строить простейшие фразы, им нравится...

Пишите исчо!!! Только больше 5 новых слов не давайте, сделайте поправку на испитые мозги!
Мое спокойствие оскорбляет чувства паникующих
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Dr Vertebra писал(а):Голосую (молю!) за вариант №2.
А дегустацию утром закончу. Как по-гречески "Любимая, налей стаканчик на опохмел, паракало"?
О, Боже... как всё запущено... Мы же говорили, что на утро только выполнение капризов, в любой валюте. :hippy:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Alcasha писал(а):А мне агапи нравится. Я тоже незаметно начал с соседями киприотами строить простейшие фразы, им нравится...

Пишите исчо!!! Только больше 5 новых слов не давайте, сделайте поправку на испитые мозги!

Вас поняла! Да, киприотам много слов говорить нельзя, а то про Вас соседи такое узнают, что и не снилось. Скушно, вот и фантанируют фантазиями. :smth1:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Dr Vertebra
Дачник
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 19:41

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Dr Vertebra »

Macrovipera lebetina писал(а):
Dr Vertebra писал(а):Голосую (молю!) за вариант №2.
А дегустацию утром закончу. Как по-гречески "Любимая, налей стаканчик на опохмел, паракало"?
О, Боже... как всё запущено... Мы же говорили, что на утро только выполнение капризов, в любой валюте. :hippy:
Не вопрос! Но без опохмельного стакана в банке выполнения капризов - полный дефолт.
Доктор Зло
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Dr Vertebra писал(а):
Не вопрос! Но без опохмельного стакана в банке выполнения капризов - полный дефолт.
Тогда вопрос пить или не пить, сменяется иметь или не иметь. Тут пятого не дано. :kick:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Dr Vertebra
Дачник
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 13 сен 2012, 19:41

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Dr Vertebra »

Порой женская жестокость не знает границ. :club:
Доктор Зло
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Dr Vertebra писал(а):Порой женская жестокость не знает границ. :club:
слово "порой" - лишнее :flower:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Crus
Дачник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 18:09
Откуда: Айя Напа

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Crus »

Macrovipera lebetina писал(а):Скушно, вот и фантанируют фантазиями. :smth1:
Скушно, даже фантазирую только о фантазиях - больше не о чем и не о ком...
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Crus писал(а):
Macrovipera lebetina писал(а):Скушно, вот и фантанируют фантазиями. :smth1:
Скушно, даже фантазирую только о фантазиях - больше не о чем и не о ком...

Плохому танцору ПУСЯ мешает. :whoa:
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Alcasha
Живу я тут
Сообщения: 5443
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 23:07
Откуда: Арбузная долина

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Alcasha »

Это дешево, это дорого, а сколько со скидкой?
Переведите пожалуйста насущные слова для Алконафта.
Мое спокойствие оскорбляет чувства паникующих
Аватара пользователя
Macrovipera lebetina
Дачник
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 13:37

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Macrovipera lebetina »

Alcasha писал(а):
Это дешево, это дорого, а сколько со скидкой?
Переведите пожалуйста насущные слова для Алконафта.
дешево - фтино, фтинос, фтини.
дорого - акриво, акривос, акриви.
со скидкой - посо инэ мэ тин просфора?
Меж ветхих песен альманаха
Был напечатан сей куплет;
Трике, догадливый поэт,
Его на свет явил из праха,
И смело вместо "мой совет"
Поставил "шли бы вы все на ..."
Аватара пользователя
Alcasha
Живу я тут
Сообщения: 5443
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 23:07
Откуда: Арбузная долина

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Alcasha »

Сегодня наткнулся на табличку на берегу... Редко когда только на греческом. Переведите пожалуйста. Может написано, что Алкашам не собираться на берегу?
Вложения
IMG_9121.JPG
IMG_9121.JPG (82.51 КБ) 7687 просмотров
Мое спокойствие оскорбляет чувства паникующих
Аватара пользователя
Crus
Дачник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 18:09
Откуда: Айя Напа

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Crus »

Alcasha писал(а):Сегодня наткнулся на табличку на берегу... Редко когда только на греческом. Переведите пожалуйста. Может написано, что Алкашам не собираться на берегу?
Задумался? А кошки купаются в море?
Вдруг попрут на берег :tsss:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Аватара пользователя
Alcasha
Живу я тут
Сообщения: 5443
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 23:07
Откуда: Арбузная долина

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Alcasha »

Сегодня нудиста встретил.Гнал вдоль берега... Я так считаю, что женщинам можно купаться топлесс, а вот мужики мне как-то противны голые...Котов не замечал... Так чего там написано?
Мое спокойствие оскорбляет чувства паникующих
Аватара пользователя
Crus
Дачник
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 08 сен 2012, 18:09
Откуда: Айя Напа

Re: Греческий для самых....самых

Сообщение Crus »

Alcasha писал(а): Так чего там написано?
Наверно так: СОБАКИ-НУДИСТЫ ПРОЧЬ! :out:
Живущим в дерьме канализация не нужна
Ответить