Русский форум Кипра

Tessa писал(а):Блонди, ха-ха!! Вася Ложкин - это наше все))) Часто заглядываю на его страничку, особенно когда я в РФ.

Интересную тему нашли, а я и не знал никаких Ложкиных...

Crus писал(а):

Tessa писал(а):Блонди, ха-ха!! Вася Ложкин - это наше все))) Часто заглядываю на его страничку, особенно когда я в РФ.

Интересную тему нашли, а я и не знал никаких Ложкиных...

Вот еще один перл


Он кстати еще и автор и исполнитель своих песен, мы с ним познакомились лет 10 назад, когда делали фестиваль в Краснодарском крае, ну ооооочень колоритная личность)))))

В нашей лаборатории туфельки инфузории,
Микробы, бацилы, бактерии и я хомячок мутант!
На мне люди опыты ставят, вирусами заражают
И днем и ночью инъекции, ах до чего ж хорошо!

[youtube][/youtube]

Да, у него много шидевраф есть.

Crus

Интересную тему нашли, а я и не знал никаких Ложкиных...

Э!.. А как спокойно тема начиналась : Высоцкий, Башмет, стишки, фильмы, и тут поползли Васи Ложкины : страх какой!..
Может, вернетесь к обсуждению? Перестанете картинками мою неокрепшую психику пугать?

Самая-самая замечательная - вот эта.

Tessa писал(а):В нашей лаборатории туфельки инфузории,
Микробы, бацилы, бактерии и я хомячок мутант!
На мне люди опыты ставят, вирусами заражают
И днем и ночью инъекции, ах до чего ж хорошо!

[youtube][/youtube]

Понравилось. Гимн Канализации?

Yasia писал(а):А расскажите, форумчане, кто для вас - Владимир Высоцкий? Великий ... кто? певец? поэт? борец с режимом? актёр?
Кто он, и почему вы - именно Вы! - так считаете?

Призма времени. Не было бы той страны -не было бы и Высоцкого и всех его воплощений,которые вы перечислили.
[youtube][/youtube]

Lena писал(а):

Yasia писал(а):А расскажите, форумчане, кто для вас - Владимир Высоцкий? Великий ... кто? певец? поэт? борец с режимом? актёр?
Кто он, и почему вы - именно Вы! - так считаете?

Призма времени. Не было бы той страны -не было бы и Высоцкого и всех его воплощений,которые вы перечислили.

ну за звёзды я бы вообще думать не стал!
сослогательное наклоние, как известно, тут неуместно

кто там помог, кто навредил, кто стимулировал, кто тормозил-препятствовал
поди узнай
этоже промысел Бо
или...

Yasia писал(а):Вы слушали?
Вам нравилось?
Вам стихи его нравятся?
С другими бардами вы сравнить его можете?

Поэт. Бард. Актёр.

Мне непонятна всенародная любовь - за что любили? И любили ли? Или проще : было модно - слушали? Осознанно тогда мог всякий ответить :"ох, голос у Высоцкого хорош, ох, какой певец, какой певец! " ?? Или : "Стихи проникновенные Высоцкого, вот счас наизусть прочту ... " ??
Не думаю. Шла волна - Высоцкий, Высоцкий, Глеб Жеглов ведь ! - вот и слушали песни.

Сегодня удачно выступил Быков, и думаю, во многом он отвечает на Ваш вопрос.

Ведь он – связующая нить,
Последний шов, который сварен.
Кто может нас объединить?
Лишь он, Победа да Гагарин.

и замечательные слова в конце:

Напрасно жаждет большинство
Найти в нем новое единство.
Он тут не спел бы ничего.
Он тут бы вовсе не родился.

Дмитрий Быков

Высоцким бредит вся страна,
Им весь экран захвачен снова.
Сказать «Россия им больна» –
Нельзя: Россия им здорова.

Ведь он – связующая нить,
Последний шов, который сварен.
Кто может нас объединить?
Лишь он, Победа да Гагарин.

В который раз иной пострел
Спешит спросить, блеснув умишком:
– А что бы он сегодня спел?
Вопрос понятен, но не слишком.

Россия нынче – андрогин.
Все больше женщины с усами.
Сегодня было б все другим,
Когда б он был сегодня с нами.

То, что его сегодня нет,
И превращает нас в изгоя.
Когда бы в эти двадцать лет
Он пел – все было бы другое.

Могли бы мы не потерять
И честь, и смысл, и статус в мире.
Не надо было б повторять,
Что дважды два еще четыре.

Мы не ушли бы далеко
От прежней Родины единой,
И было бы не так легко
По первой просьбе стать скотиной.

Наш мир сегодня так просел,
Что стал привычен облик скотский.
Не раем был СССР,
Но в нем возможен был Высоцкий.

Напрасно жаждет большинство
Найти в нем новое единство.
Он тут не спел бы ничего.
Он тут бы вовсе не родился.

cyustas писал(а):

Lena писал(а):

Yasia писал(а):А расскажите, форумчане, кто для вас - Владимир Высоцкий? Великий ... кто? певец? поэт? борец с режимом? актёр?
Кто он, и почему вы - именно Вы! - так считаете?

Призма времени. Не было бы той страны -не было бы и Высоцкого и всех его воплощений,которые вы перечислили.

ну за звёзды я бы вообще думать не стал!
сослогательное наклоние, как известно, тут неуместно

кто там помог, кто навредил, кто стимулировал, кто тормозил-препятствовал
поди узнай
этоже промысел Бо
или...

Промысел, промысел..а как же иначе

Crus

Сегодня удачно выступил Быков, и думаю, во многом он отвечает на Ваш вопрос.
Ведь он – связующая нить,
Последний шов, который сварен.
Кто может нас объединить?
Лишь он, Победа да Гагарин.
и замечательные слова в конце:
Напрасно жаждет большинство
Найти в нем новое единство.
Он тут не спел бы ничего.
Он тут бы вовсе не родился.

Хорошо, Круз, я согласна с вами.
Но со всем стихотворением, конечно же, не могу согласиться, это уже лишнее:

То, что его сегодня нет,
И превращает нас в изгоя.
Когда бы в эти двадцать лет
Он пел – все было бы другое

Могли бы мы не потерять
И честь, и смысл, и статус в мире.
Не надо было б повторять,
Что дважды два еще четыре.

Мы не ушли бы далеко
От прежней Родины единой,
И было бы не так легко
По первой просьбе стать скотиной.

НЕ-ПРАВ-ДА. Не могло быть всё другим. Мы живём собственную жизнь, неплохо мы живём, все наши ошибки - наши. Но и все наши достижения - тоже наши.

Когда бы в эти двадцать лет Он пел – все было бы другое

Как всё-таки любят в России "хорошего царя", спасителя, любимого всем народом, что даже про Высоцкого так написали. Не-а.

То, что, общайся он в соцсетях и форумах, его бы миллион раз забанили - это факт. У нас всегда любят, когда уже поздно.

Хороший сайт, на мой взгляд. Переводы песен Высоцкого на иностранные языки.
В английском понравились тексты Вадима Астрахана.
Например это:

Vladimir Vysotsky.
If Your Friend

If your friend has turned out to be
Not a friend, not an enemy,
If you can’t tell right off the bat
If he’s good or he’s bad,

Take him climbing and test his best.
You will know if he stands a chance.
When he’s roped-in with you, like glue,
You will see if he’s true.

If this guy on the slopes just mopes,
If he whines when it’s time to climb,
Sets one foot on the ice - no dice! -
Stumbles, breaks down, and cries,

He does not belong here, it’s clear.
Don’t you scold him for this - dismiss!
Don’t be wasting your time, and I’m
I’m not wasting my rhyme.

If he did not complain of pain,
If he’d stubbornly scale the shale,
When beneath you the stone was gone,
He would groan but hold on!

All the way to the top he kept up,
From the summit he gazed, amazed,
Then you know that you always can
Trust your life to this man.

Есть и на греческом. К сожалению, не хватает знаний, чтобы оценить качество перевода. Что скажете, знатоки?

No pasaran
Классс!!!

No pasaran писал(а):Хороший сайт, на мой взгляд. Переводы песен Высоцкого на иностранные языки.

Посмотрим

Эта песенка достаточно примитивная, там не стихи, а текстовка.
Интересно, что-нибудь серьезное почитать...

Тут не о сложности текста.. а о силе влияния ))

Высоцкий поет на французском. перевод Марины Влади

No pasaran писал(а):Высоцкий поет на французском. перевод Марины Влади

Танцор понравился!

Недавно кто-то постил про тайца вроде, поящего и плящущего под "Владимирский централ"...
один в один...

Поздравляю всех любителей творчества Владимира Семеныча с его днем рождения!

Хотел на злобу дня песенку про хохлов подобрать, но ни одной не вспомнил (только про Одессу...).
Поэтому пусть будет про евреев!

про хохлов у него нету (имхо)
зато тут подходит про правду и ложь

Работаю и слушаю Высоцкого. Моя любима песня.


Протопи ты мне баньку, хозяюшка,
Раскалю я себя, распалю,
На полоке у самого краюшка
Я сомненья в себе истреблю.

Разомлею я до неприличности,
Ковш холодный и всё позади,
И наколка времён культа личности
Засинеет на левой груди.

Протопи, протопи,
Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык,
Угорю я и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Сколько веры и лесу повалено,
Сколь изведано горя и трасс,
А на левой груди профиль Сталина,
А на правой - Маринка анфас.

Эх, за веру мою беззаветную
Сколько лет отдыхал я в раю,
Променял я на жизнь беспросветную
Несусветную глупость мою.

Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык,
Угорю я и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Вспоминаю, как утречком раненько
Брату крикнуть успел: "Пособи",
И меня два красивых охранника
Повезли из Сибири в Сибирь.

А потом на карьере ли, в топи ли,
Наглотавшись слезы и сырца,
Ближе к сердцу кололи мы профили,
Чтоб он слышал, как рвутся сердца.

Не топи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык,
Угорю я и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Ох, знобит от рассказа дотошного,
Пар мне мысли прогнал от ума,
Из тумана холодного прошлого
Окунаюсь в горячий туман.

Застучали мне мысли под темечком,
Получилось, я зря им клеймён,
И хлещу я берёзовым веничком
По наследию мрачных времён.

Протопи, не топи, протопи, не топи.

Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык,
Угорю я и мне угорелому
Пар горячий, нет, ковш холодный
Развяжет язык.
Протопи, не топи,
Протопи, не топи, протопи.

Gytha Ogg писал(а):Протопи ты мне баньку, хозяюшка,
Раскалю я себя, распалю,

Финская народная!

Crus писал(а):

Gytha Ogg писал(а):Протопи ты мне баньку, хозяюшка,
Раскалю я себя, распалю,

Финская народная!

Это если раскаллю/распаллю.

Crus писал(а):

No pasaran писал(а):Высоцкий поет на французском. перевод Марины Влади

Танцор понравился!

Недавно кто-то постил про тайца вроде, поящего и плящущего под "Владимирский централ"...
один в один...

Так это... Михаил Барышников ваапсчета...